Pflege & Reinigung

Pflegeanleitung

Die korrekte Pflege ist das A & O, damit dir unsere Produkte möglichst lange Freude bereiten. Und weil wir bei der Herstellung unserer Kleidung komplett auf schädliche Chemikalien verzichten - welche teilweise in konventioneller Outdoorwear eingesetzt wird, um deren Pflege zu erleichtern - bedürfen unsere Produkte einer spezieller Aufmerksamkeit. 

Hier erfährst du, was du tun kannst, um die Lebensdauer deiner Lieblingsstücke von ROTAUF zu verlängern.

BÜNDNER WOLLE INSULATION KOLLEKTION

Die Insulation Jacken sind mit Wolle von Bündner Bergschafen gefüttert. Um die Isolationsfähigkeit der Schafwolle zu erhalten, sollte die Jacke möglichst wenig gewaschen werden. Bei Flecken lieber mal zur Gallenseife greifen und punktuell reinigen.

Sollte die Jacke etwas riechen, einfach für einige Stunden an die frische Luft raushängen. Die antibakteriellen Eigenschaften sorgen für den Rest.

Muss die Jacke gewaschen werden, kann dies ohne Probleme in der eigenen Waschmaschine bei 30°C und in einem Wollwaschgang erfolgen.

➥ Wichtig: Das Waschmittel darf kein Bleichmittel enthalten. Keine Weichspüler verwenden. Nicht in den Tumbler/Trockner geben!

Empfohlende Pflegeprodukte

Wollwaschmittel: Nikwax Wool Wasch 300ml

Imprägniermittel: Fibertec, Textile Guard Eco, 500ml

➥ Die empfohlenen Produkte sind im ROTAUF Online-Shop erhältlich.

Vorgehen beim Waschen

1. Überprüfe zuerst, ob sich unangenehme Gerüche deiner Insulation Jacke nicht durch Auslüften und Flecken oder Verschmutzungen nicht von Hand auswaschen lassen. Sollte dies möglich sein, ist kein Waschgang nötig. Die folgenden Schritte müssen nicht durchgeführt werden, die Jacke kann weiter gebraucht werden.

2. Überprüfe vor dem Waschen, ob die Abperlfähigkeit deiner Jacke noch ausreichend ist. Benetze deine Jacke dafür mit einigen Wassertropfen. Bleiben die Tropfen auf der Oberfläche und lassen sich leicht wieder abschütteln, ist die Abperlfähigkeit noch ausreichend. Saugt der Stoff der Jacke das Wasser auf, ist die Abperlfähigkeit ungenügend und ein Nachimprägnieren notwendig (Siehe Schritt 4).

3. Falls die Verschmutzungen und Gerüche hartnäckig sind, kann die Jacke bei 30°C in der Waschmaschine, mit einem Wollwaschgang und tiefer Schleuderzahl von maximal 400 U/min gewaschen werden.

4. Dieser Schritt ist optional und muss nur durchgeführt werden, wenn du im Schritt 2 bemerkt hast, dass ein Nachimprägnieren notwendig ist. Zum Nachimprägnieren muss die Jacke direkt aus der Waschmaschine kommen, also noch feucht sein. Dann die Jacke auf eine saubere Unterlage legen und mit dem Imprägniermittel besprühen. Achtung: Nicht zu viel aufsprühen. Danach mit einem feuchten Lappen die milchige Flüssigkeit des Sprays auf der Jacke verteilen und einreiben. Mit Schritt 5 weitermachen, wenn die ganze Jacke neu imprägniert ist.

➥ Wichtig: Es dürfen keine Reste der Imprägnierung auf der Jacke zurückbleiben. Aufgesprühte Flüssigkeit muss komplett eingerieben werden.

5. Nach dem Waschgang darf die Jacke nicht ausgeschüttelt​ werden und sollte an einem Bügel aufgehängt oder noch besser auf einem Wäscheständer ausgelegt​ getrocknet werden.

➥ Wichtig: Nicht in den Tumbler/Trockner geben!

6. Geschafft ;)

WATERPROOF KOLLEKTION

Damit deine Alpine Eco Shell oder Ultralight Jacket dich möglichst lange bei Wind und Wetter begleitet, braucht sie regelmässig etwas Pflege. Wasche sie je nach Gebrauch und Verschmutzung und frische die Imprägnierung bei Bedarf auf. 

1. Vorbereiten

Leere alle Taschen, schliesse die Reiss- und Klettverschlüsse und lockere die Kordelzüge. Beachte vor dem Waschen das Pflegeetikett in deinem Kleidungsstück.

2. Waschen

Wasche deine Alpine Eco Shell im Sport- oder Feinwaschprogramm bei maximal 30 °C. Wir empfehlen das Waschmittel Fibertec Pro Wash Eco, das speziell für Funktionsbekleidung entwickelt wurde. Dosierte es gemäss den Angaben auf der Flasche.

➥ Wichtig: Verwende keinen Weichspüler. Er kann die wasserabweisende Wirkung des Oberstoffs beeinträchtigen.

3. Trocknen und Imprägnierung auffrischen

Lass dein Kleidungsstück auf einem Bügel trocknen. Anschliessend kannst du die bestehende Imprägnierung mit Wärme auffrischen. Beachte dabei immer das Pflegeetikett.

Mit dem Tumbler: Gib das trockene Kleidungsstück für circa 20 Minuten bei niedriger Temperatur in den Tumbler.

Mit dem Bügeleisen: Wenn du keinen Tumbler hast, kannst du das saubere, luftgetrocknete Kleidungsstück vorsichtig bügeln – sofern das Pflegeetikett dies erlaubt.

  • Stelle das Bügeleisen auf die niedrigste Stufe und schalte den Dampf aus.
  • Lege ein dünnes Baumwolltuch zwischen Bügeleisen und Oberstoff. Bügle das Kleidungsstück nie direkt.
  • Gleite vorsichtig und gleichmässig über die Aussenseite, ohne stark aufzudrücken.
  • Behandle auch stärker beanspruchte Stellen wie Schultern und Kapuze. Verweile dabei nicht zu lange an einer Stelle.

➥ Wichtig: Verwende keine hohen Temperaturen und achte darauf, dass einzelne Stellen nicht überhitzen.

4. Abperleffekt prüfen

Gib nach der Wärmebehandlung einige Wassertropfen auf den Oberstoff. Perlt das Wasser ab, musst du dein Kleidungsstück nicht neu imprägnieren.

Zieht das Wasser auch nach dem Waschen und der Wärmebehandlung noch in den Oberstoff ein, ist es Zeit zum Nachimprägnieren.

5. Bei Bedarf nachimprägnieren

Zum Nachimprägnieren empfehlen wir das PFC-freie Spray Fibertec Textile Guard Eco. Beachte die Anwendungshinweise auf der Flasche.

Lege das saubere Kleidungsstück auf eine unempfindliche Unterlage und sprühe die Aussenseite gleichmässig und dünn ein. Verteile das Mittel gemäss Produktanleitung mit einem Schwamm oder Tuch und reibe es gleichmässig in den Stoff ein. So vermeidest du Rückstände und Flecken.

Lass das Kleidungsstück anschliessend gemäss den Angaben des Imprägniermittels trocknen. Je nach Produkt ist eine Wärmebehandlung nötig oder kann den Abperleffekt zusätzlich verbessern. Beachte dabei immer auch das Pflegeetikett deiner Alpine Eco Shell.

➥ Wichtig: Verwende das Spray im Freien oder in einem gut belüfteten Raum und atme den Sprühnebel nicht ein.

6. Geschafft ;)

Deine Hardshell-Jacke ist bereit für das nächste Abenteuer.

Empfohlene Pflegeprodukte

Waschmittel: Fibertec Pro Wash Eco, 250 ml

Imprägniermittel: Fibertec Textile Guard Eco, 500 ml

➥ Die empfohlenen Pflegemittel wurden intensiv mit unseren Produkten getestet.

Wie funktioniert das genau mit der Reaktivierung der Imprägnierung?

Die wasserabweisende Funktion unserer Hardshell-Jacken kommt von der DWR-Imprägnierung (Durable Water Repellent) auf dem Oberstoff – nicht von der Membran selbst. Diese sorgt dafür, dass Wassertropfen auf der Oberfläche abperlen und der Oberstoff sich nicht mit Wasser vollsaugt.

Durch Tragen, Reibung, Schmutz, Schweiss und Waschen kann die wasserabweisende Wirkung mit der Zeit nachlassen. Die Oberfläche nimmt dann schneller Wasser auf und die Jacke fühlt sich feuchter an, obwohl die Membran weiterhin wasserdicht ist.

Oft reicht eine Reaktivierung mit Wärme:

  • Jacke nach dem Waschen bei niedriger Temperatur kurz tumblern (Pflegeetikette beachten) oder
  • auf niedrigster Stufe vorsichtig bügeln.

Die Wärme hilft den wasserabweisenden Molekülketten der DWR-Imprägnierung, sich wieder besser auszurichten und ihre Funktion zurückzugewinnen. Dadurch perlen Wassertropfen wieder besser ab und der Oberstoff bleibt trockener.

Wenn Wasser nach der Wärmebehandlung weiterhin nicht abperlt, ist die Imprägnierung teilweise verbraucht und sollte mit einer PFC-freien DWR-Imprägnierung erneuert werden.

Wichtig: Die Wärme richtet nicht einfach die Fasern des Stoffes wieder auf. Sie aktiviert vor allem die wasserabweisende Ausrüstung auf der Oberfläche. Die feine Struktur des Oberstoffs unterstützt dabei, dass Wasser möglichst wenig Kontaktfläche zum Material hat.

Warum ist meine Hardshell-Jacke nicht dicht?

Eine Hardshell-Jacke fühlt sich nicht immer deshalb feucht an, weil Regen durch die Membran dringt. Häufig ist der Oberstoff durchnässt oder die Atmungsaktivität durch Schmutz, Schweiss oder fehlende Pflege reduziert.

Die Membran selbst bleibt dabei weiterhin wasserdicht – Regen kommt nicht durch die Membran. Wenn der Feuchtigkeitstransport nach aussen jedoch eingeschränkt ist, kann sich Wasserdampf im Inneren der Jacke sammeln und es entsteht ein feuchtes Gefühl.

Mit der richtigen Pflege, einer funktionierenden Imprägnierung und regelmässigem Waschen lässt sich die volle Funktion der Jacke meist wieder herstellen.

Warum wird meine Regenjacke innen feucht, obwohl sie wasserdicht ist?

Eine wasserdichte Hardshell kann sich innen feucht anfühlen, ohne dass Wasser von aussen eindringt. Der Grund ist häufig eine nachlassende Imprägnierung oder eine eingeschränkte Atmungsaktivität.

Wenn der Oberstoff Wasser aufnimmt, kann Wasserdampf schlechter nach aussen transportiert werden. Die Membran bleibt trotzdem wasserdicht – nur die Feuchtigkeit kann weniger effizient entweichen.

Kann Wasser durch eine Sympatex-Membran dringen?

Die Sympatex-Membran ist porenlos. Anders als poröse Membranen gibt es keine winzigen Öffnungen, durch die Wasser einfach hindurchfliessen kann.

Wenn eine Hardshell-Jacke trotzdem Wasser durchlässt, liegt es in den meisten Fällen nicht an der Membran selbst, sondern an anderen Stellen – zum Beispiel an beschädigten Nahtverklebungen (Tapes), undichten Reissverschlüssen oder Beschädigungen des Materials.

Erst bei extrem hohem Druck, beispielsweise durch langes Sitzen auf einem nassen Untergrund oder starke punktuelle Belastung, kann Wasser die Materialstruktur einer Membran überwinden. Das Wasser wird dabei nicht durch Poren gedrückt, sondern erst durch eine sehr hohe Belastung durch das Material.

Kurz gesagt:
Die Sympatex-Membran hat keine Poren, durch die Wasser eindringen kann. Bei normaler Nutzung bleibt sie zuverlässig wasserdicht – und wenn Wasser eindringt, liegt die Ursache meist an beschädigten Komponenten rund um die Membran.

Was kann ich tun, wenn meine Hardshell-Jacke nicht mehr wasserdicht wirkt?

Prüfe zuerst die Imprägnierung: Perlen Wassertropfen nicht mehr ab, kann ein Auffrischen der DWR-Imprägnierung helfen. Oft reicht bereits Wärme durch einen kurzen Tumblergang bei niedriger Temperatur oder Bügeln auf niedrigster Stufe, um die wasserabweisende Funktion wieder zu aktivieren.

Wenn Wasser weiterhin nicht abperlt, sollte die Jacke mit einer PFC-freien Imprägnierung nachbehandelt werden.

Wie oft sollte man eine Hardshell-Jacke waschen?

Wasche deine Hardshell-Jacke, wenn sie sichtbar verschmutzt ist oder Wasser auf dem Oberstoff nicht mehr richtig abperlt. Schmutz, Schweiss und Körperfett können die wasserabweisende Wirkung beeinträchtigen.

Als Orientierung empfehlen wir bei täglichem Gebrauch eine Wäsche etwa alle zwei Monate, bei gelegentlichem Gebrauch ungefähr zweimal pro Jahr. Je nachdem, wie intensiv du deine Jacke trägst, kann auch eine häufigere Wäsche sinnvoll sein.

➥ Gut zu wissen: Waschen und eine anschliessende Wärmebehandlung können den Abperleffekt wieder verbessern. Perlt das Wasser danach immer noch nicht ausreichend ab, ist es Zeit, die Jacke neu zu imprägnieren.

ECO MERINO KOLLEKTION

Wolle ist von Natur aus geruchshemmend, schmutzabweisend und lässt sich zwischen den Wäschen wesentlich länger tragen als Baumwolle oder Kunstfaser. Wenn das Waschen dann doch nötig ist, dann bitte mit ähnlichen Farben oder separat waschen. Diese Anleitung gilt für alle ROTAUF Produkte mit Merinowolle.

➥ Wichtig: Das Waschmittel darf kein Bleichmittel enthalten.

Empfohlende Pflegeprodukte

Wollwaschmittel von Nikwax oder handelsübliches Wollwaschmittel

Stoff- oder Netzbeutel verwenden, zB den Guppy Friend Waschbeutel, um deine Merino Wäsche zusätzlich vor Reissverschlüssen, Druckknöpfen etc. zu schützen.

ROTAUF Mottenkugeln aus Engadiner Arvenholz

Hintergrundinformation

Waschen:
Wichtig - keine Bleichmittel, Weichspüler oder aggressive Fleckenentferner verwenden! Diese hinterlassen auf den Wollfasern eine Schicht, welche die Atmungsaktivität und den Feuchtigkeitstransport beeinträchtigt. Normales Vollwaschmittel entzieht der Wolle das Fett, macht sie hart und brüchig.

Aufbewahrung:
Wir empfehlen dir, deine Merino Wäsche gefaltet in einem Schrank oder einer Schublade aufzubewahren. Empfehlenswert ist, ein Stück Arvenholz oder ein Lavendel Duftsäckli zur Wäsche zu legen damit sich keine Motten, Teppichkäfer etc. an deinem Lieblingsstück satt essen und Löcher hinterlassen.

Was ist Pilling?
Pilling oder Fusselbildung ist ein natürlicher Prozess, der auftreten kann, wenn sich kürzere Fasern an die Stoffoberfläche vorarbeiten. Pilling lässt sich am besten vermeiden, indem du dein Kleidungsstück spätestens nach dreimaligem Tragen wäschst.

Wissenswertes für Unterwegs:
Falls du keine Möglichkeit hast, deine Wäsche in der Maschine zu waschen empfehlen wir folgendes Vorgehen: Auslüften bei feuchter Witterung; die feuchte Luft strömt durch das Kleidungsstück und nimmt Schmutz und Gerüche auf. Zur Not kannst du dein Kleidungsstück aus Merinowolle auch mit einem milden Shampoo waschen, aber nicht auswringen, besser liegend trocknen.

Löcher:
Starke Abnutzung beim Tragen und Hängen bleiben an Dornen, Schmuck können Spuren in deiner Merinokleidung hinterlassen. Durch Reibung an Gürtelschnalle, Rucksackgurt, Druckknöpfen etc., Schädlinge wie Motten, Teppichkäfer und dergleichen können kleine Löcher oder Abriebstellen enestehen. Wir empfehlen dir den Repair Pathc von ROTAUF. Erhältlich in unserem Shop.

Vorgehen beim Waschen

1. Pflege-Etikett des Kleidungsstücks beachten. Deine Merinowäsche kann nur bei maximal 30°C mit einem Wollwaschprogramm gewaschen werden.

2. Kontrolliere deine Waschtrommel auf defekte Stellen oder zurückgebliebene Teilchen aus vorhergehenden Wäschen.

3. Lege dein Kleidungsstück aus Merinowolle in einen Wäschebeutel und dann in die Waschtrommel, Wollwaschmittel einfüllen.Wichtig: Wollwaschprogramm wählen und die Schleuderzahl auf maximal 60 Touren reduzieren. Zu hohe Schleuderzahlen schaden deiner Merino Wäsche, sie strapazieren die Wollfasern zu sehr und die Wäsche geht ein.

4. Wenn der Waschgang zu Ende ist, die Wäsche möglichst rasch aus der Trommel nehmen und liegend auf auf einem Wäscheständer zum Trocknen auslegen. Nicht im Tumbler trocknen!

5. Geschafft ;)

ROTAUF

Service Package

Eine regelmässige und korrekte Pflege ist das A & O, damit deine Outdoorkleider ihre Funktion möglichst langen optimal wahrnehmen können.

Darum bieten wir dir mit unserem Service Package den Rundum-Sorglos-Schutz.

Pflege ist das A & O